Benjamin Rosenbaum | Other Works

Other Books

Dream Askew / Dream Apart

A Jewish historical fantasy tabletop roleplaying game (plus Avery Alder's queer strife amid the collapse). Nominated for 3 Ennies: Best Setting, Best Game, and Product of the Year.

Buried Without Ceremony, early 2019

Die Auflösung (in German)

German translation of The Unraveling.

Piper Verlag, May 2018

The Ant King & Other Stories

Booklist Top 10 SF Books of the Year, LA Times 2008 Favorite SF Books, WFMU Top 10+ Books of 2008.

Small Beer Press, August 5, 2008

Short Stories

Featured Short Stories

Bereft, I Come to a Nameless World

There had been a time when these skies were full of chatter. A time when the Dispersal of Humanity had blazed bright and forged new peoples... And then the math turned. Decay overtook survival.

Asimov's, July/August 2020

Feature Development for Social Networking

Suresh, what the fuck? We decided AGAINST making it a Life Event! The point is to be able to tag other people as zombies.

tor.com, November 13, 2013

The Guy Who Worked For Money

'So, that guy Jörg's talking to?' Malka said. 'He works for money.'

shareable.net, July 12, 2010

More Stories

Title	Original Publication
Thirty Nine Statistically Improbable Signs of the Apocalypse	Gargantua, Spring 2023
Three Excerpts From A Manuscript Entitled 'Advice To A Young Person,' In The Hand Of Ishtiris Of Sudden Hailstorm House	Sci Phi Journal, December 2022
All Those Guardians of Order and Clarity, None of Them Can Abide a Free Witch	Lightspeed, July 2020
Bereft, I Come to a Nameless World	Asimov's, July/August 2020
Rejoice, My Brothers and Sisters	F&SF, November/December 2019
Network Protocols of Reef Six	Sci Phi Journal, 14 February 2019
Later That Day	Persistent Visions, September 16, 2016
The First Gate of Logic	Stories For Chip, ed. Nisi Shawl & Bill Campbell, August 3, 2015
Tractate Metim 28a	Jews vs. Zombies, ed. Rebecca Levine & Lavie Tidhar, March 19, 2015
Fift & Shria	Solaris Rising 3, ed. Ian Whates., August 14th, 2014
Feature Development for Social Networking	tor.com, November 13, 2013
Elsewhere	Strange Horizons, 18 June 2012
Nilly	Daily Science Fiction, February 22nd, 2012
Angry Child	Daily Science Fiction, February 8th, 2012
Things Exist By Imitation of Numbers	Daily Science Fiction, January 11th, 2012
Wife eye, wolf eye	les belles infideles, 2011
The Guy Who Worked For Money	shareable.net, July 12, 2010
The Frog Comrade	F&SF, Mar/April 2010
Nine Alternate Alternate Histories	Other Earths, April 7, 2009
True Names	Fast Forward 2, October 2008
Sense and Sensibility	The Ant King and other stories, Small Beer Press, August 2008
The King of the Djinn	Realms of Fantasy, February 2008
Stray	F&SF, December 2007
Molly and the Red Hat	Interzone 213, November, 2007
Twenty-three Small Disasters	Ideomancer, Spring 2007
The House Beyond Your Sky	Strange Horizons, September 4, 2006
A Siege of Cranes	Twenty Epics, July 6, 2006
Falling	Nature, September 22, 2005
Orphans	McSweeney's, February, 2005
Collaborations by Well-Known Twentieth-Century Authors Which Were Rejected By Their Publishers and Are Now Collected	Lady Chruchill's Rosebud Wristlet #15, January, 2005
One for the Road	Clean Sheets, December, 2004
Night Waking	Flytrap #3, November 2004
Biographical Notes to 'A Discourse on the Nature of Causality, with Air-Planes', by Benjamin Rosenbaum	All-Star Zeppelin Adventure Stories, October, 2004
Start the Clock	F&SF, August 2004
Embracing-the-New	Asimov's, January, 2004
The Valley of the Giants	Argosy #1, January/Feburary 2004
Red Leather Tassels	F&SF, August 2003
The Blow, a Letter	McSweeney's Issue 11, June 2003
The Death trap of Dr. Nefario	The Infinite Matrix, March 25, 2003
The Book of Jashar	Strange Horizons, March 17, 2003
The City of Peace	Other Cities, 2003
Fig	Lady Churchill's Rosebud Wristlet, No. 11, November 2002
On the cliff by the river	Infinite Matrix, September 16, 2002
Droplet	F&SF, July 2002
The White City	Vestal Review, April 2002
The Orange	Quarterly West , Spring/Summer 2002
Other Cities	Strange Horizons, September 2001 through August 2002
The Ant King: A California Fairy Tale	F&SF, July 2001
The Duck	Writer Online, January 31, 2001
The Dead Letter	Sanctum, 1998

Translations

Language	Title	Original Title	Translator	Venue
ASL	Wife's eye, wolf eye	Wife eye, wolf eye	Melissa Skyer	les belles infideles
Arabic	واي فاي، نَعم - نَعم	Wife eye, wolf eye	Hala Loulou	les belles infideles
Arabic	عينا الزوجة. عينا الذئب	Wife eye, wolf eye	Mohammed Elgnaoui	les belles infideles
Arabic	من الأن فصاعداً ، عصر الشبكات اللاسلكية	Wife eye, wolf eye	Ghassan Kaiali	les belles infideles
Bulgarian	СМЪРТОНОСНИЯТ КАПАН НА Д-Р НЕФАРИО	The Death trap of Dr. Nefario	Peter Toushkov	Сандхи, 2003
Bulgarian	НА СКАЛАТА ДО РЕКАТА	On the cliff by the river	Peter Toushkov	-
Bulgarian	КНИГАТА НА ПРАВЕДНИКА	The Book of Jashar	Peter Toushkov	-
Chinese	妻眼、狼眼	Wife eye, wolf eye	北京融语堂文化发展有限公司	les belles infideles
Chinese	家	Wife eye, wolf eye	徐国淞	les belles infideles
Chinese	内眼，狼眼	Wife eye, wolf eye	Reed Tang Yue	les belles infideles
Chinese	拥抱新生	Embracing-the-New	-	-
Croatian	Prigrliti-Novo	Embracing-the-New	-	Futura 120
Czech	Tulák	Stray	-	Czech edition of F&SF, January 2009
Czech	Cervené Kožené Trásne	Red Leather Tassels	Jana Recková	Czech edition of F&SF, May, 2007
Czech	Pustťe Hodiny	Start the Clock	Petr Kotrle	Czech version of F&SF, January, 2006
Czech	Ten, jenž prijímá vše nové	Embracing-the-New	Robert Hýsek	TROCHU DIVNÉ KUSY 2, by Martin Šust and Laser-books, 2006
Czech	Kapka	Droplet	Petr Kotrle	Czech version of F&SF, Feburary, 2007
Danish	Myrekongen - et californisk eventyr	The Ant King: A California Fairy Tale	Lise Andreasen	Start uret, December 2010
Danish	Ni alternative alternative historier	Nine Alternate Alternate Histories	Lise Andreasen	-
Danish	Lille Dråbe	Droplet	Lise Andreasen	-
Danish	Strejfer	Stray	Lise Andreasen	-
Danish	Start uret	Start the Clock	Lise Andreasen	-
Danish	Doktor Nefarios dødsfælde	The Death trap of Dr. Nefario	Lise Andreasen	-
Danish	Favne-Det-Nye	Embracing-the-New	Lise Andreasen	-
Danish	Andre byer ('Ylla's Choice' as 'Yllas Valg', 'New(n) Pernch' as 'Ny(n) Pernch', and 'Jouiselle-aux-Chantes')	Other Cities	Lise Andreasen	-
Danish	At falde	Falling	Lise Andreasen	-
Danish	Biografiske noter til 'En afhandling om kausalitetens natur (med luftfartøjer)' af Benjamin Rosenbaum	Biographical Notes to 'A Discourse on the Nature of Causality, with Air-Planes', by Benjamin Rosenbaum	Lise Andreasen	-
Danish	Vågen i natten	Night Waking	Lise Andreasen	-
Danish	Slaget	The Blow, a Letter	Lise Andreasen	-
Dutch	De sinaasappel	The Orange	Frank Sijbenga	-
Dutch	De sinaasappel	The Orange	Pieter van Scherpenberg	-
English	WIFE'S EYE, WOLF'S EYE	Wife eye, wolf eye	Anitha Gomathy	les belles infideles
English	Eye of the Woman, Eye of the Wolf	Wife eye, wolf eye	Judith Prince	les belles infideles
English	Wife-Eye, Wolf-I	Wife eye, wolf eye	Ernest Woo	les belles infideles
English	Wi-Fi, yes-yes	Wife eye, wolf eye	Joseph Harfouch	les belles infideles
English	The wife's eye. The wolf's eye	Wife eye, wolf eye	Katie Collins	les belles infideles
English	Wolf Eye, Wife Eye	Wife eye, wolf eye	Nikki Schletz	les belles infideles
Farsi	پرتقال (Porteghal)	The Orange	Asad Amraee	TAZEH(Fresh), Vol. 2 No. 2, Farvardin 1387 (March 2008)
Finnish	Valkoinen kaupunki	The White City	Jukka Halme	Legolas, January 2006
French	L'Orange	The Orange	Michaël La Chance	-
French	Wifi Oui-Oui	Wife eye, wolf eye	Sonia Quemener	les belles infideles
French	Wife-eye, Wolf-eye	Wife eye, wolf eye	Franck Muller	les belles infideles
French	Relancer l'Horloge	Start the Clock	Sonia Quémener	Fiction, tome 10, 25 septembre 2009
French	La maison derrière le ciel	The House Beyond Your Sky	Florence Dolisi	Angle Mort, Février 2011
German	The Unraveling	The Unraveling	Wolfgang Thon	Piper Verlag, May 2, 2018
German	Irrlicht	Stray	Annika Ochner	Pandora #4, Fruehjahr 2010
German	Freier Fall	Falling	Michael Drecker	-
German	Von nun an W-Lan	Wife eye, wolf eye	Wolfgang Gösweiner	les belles infideles
German	Die Orange	The Orange	Klasse 2E, Gymnasium am Münsterplatz, Basel	-
German	Der Mann, der für Geld arbeitet	The Guy Who Worked For Money	Michael Drecker	-
German	Das Auge der Frau. Das Auge des Wolfes.	Wife eye, wolf eye	Stephanie M. Schnabel	les belles infideles
Hebrew	מולי והכובע האדום	Molly and the Red Hat	Debbie Eylon	The Short Story Project, August 24, 2017
Hindi	वुल्फ-आय, वुल्फ-आई (Wolf-eye, Wolf-I)	Wife eye, wolf eye	Surya Samaddar	les belles infideles
Hindi	पत्नी की आंख, भेड़िये की आंख	Wife eye, wolf eye	Durba Banerjee	les belles infideles
Hindi	पत्नी की आँख, भेड़िये की आँख(वाईफ आई, वुल्फ आई)	Wife eye, wolf eye	Ashutosh Mitra	les belles infideles
Italian	Un volo di gru	A Siege of Cranes	Davide Mara	Alia, March 2011
Italian	Note biografiche a 'Una dissertazione sulla natura della causalità, con aero-plani' di Benjamin Rosenbaum	Biographical Notes to 'A Discourse on the Nature of Causality, with Air-Planes', by Benjamin Rosenbaum	Francesco Lato	Robot no. 48, Spring 2005
Italian	Wi-Fi, sì-sì	Wife eye, wolf eye	Eleonora Marrani	les belles infideles
Italian	D'ora in avanti é l'evo della W-Lan	Wife eye, wolf eye	Valentina Ferreri	les belles infideles
Italian	La casa oltre il cielo	The House Beyond Your Sky	Elisabetta Vernier	Robot, Giugno 2008
Japanese	モリーと赤い帽子	Molly and the Red Hat	Takashi Ogawa (Yoshio Kobayashi)	26to50, July, 2009
Japanese	The Ant King: A California Fairy Tale	The Ant King: A California Fairy Tale	Yoshio Kobayashi	Hayakawa SF, August 2008
Japanese	The House Beyond Your Sky	The House Beyond Your Sky	Yoshio Kobayashi	Hayakawa SF, August, 2007
Japanese	Embracing-the-New	Embracing-the-New	Kazuko Onoda	Hayakawa SF, June, 2006
Japanese	Other Cities	Other Cities	Yoshio Kobayashi, illus. by Hidenori Watanave	Hayakawa SF, June 2004
Japanese	ワイフの目とウルフの目	Wife eye, wolf eye	Tomoko Nishi	les belles infideles
Japanese	ワイフ・アイ、ウルフ・アイ	Wife eye, wolf eye	Takashi Ogawa	les belles infideles
Japanese	Wi-Fi, yes-yes	Wife eye, wolf eye	Yasutomo Kaze	les belles infideles
Korean	부인의 눈. 이리의 눈	Wife eye, wolf eye	Howard Lee	les belles infideles
Korean	와이프·아이, 울프·아이	Wife eye, wolf eye	北京融语堂文化发展有限公司	les belles infideles
Korean	와이-파이, 예스-예스	Wife eye, wolf eye	Jisoo Choi	les belles infideles
Polish	Prawdziwe Imiona	True Names	Ireneusz Dybczyński	-
Polish	Upadek swobodny	Falling	Ireneusz Dybczyński	-
Portugese	O olho da mulher. O olho do lobo.	Wife eye, wolf eye	Pilar Tielas da Silva	les belles infideles
Portugese	De agora em diante a época é a da WLAN	Wife eye, wolf eye	Ana Cristino	les belles infideles
Romanian	OTHER CITIES	Other Cities	Anca Merce & Cristian Vicol	Helion, October 2013
Romanian	Pornirea ceasului	Start the Clock	Gabriel Stoian	Povestiri, March 2008
Romanian	Portocala	The Orange	Bogdan Stefan	-
Russian	Дом за вашим небом	The House Beyond Your Sky	pirates (discovered November 2007)	-
Russian	Отныне и впредь WLAN	Wife eye, wolf eye	Polina Fix	les belles infideles
Russian	Глаза жены. Глаза волка	Wife eye, wolf eye	Sergio Sisneros	les belles infideles
Russian	Wife-eye, Wolf-eye	Wife eye, wolf eye	Elena Zaytseva	les belles infideles
Spanish	Otras Ciudades	Other Cities	Mariano Martin, illus. by Hidenori Watanave	Delirio, March 13, 2014
Spanish	La casa más allá de tu cielo	The House Beyond Your Sky	Luis Pestarini	Cuásar 45
Spanish	El ojo de la mujer. El ojo del lobo.	Wife eye, wolf eye	F?tima Sayyad-Hernando	les belles infideles
Spanish	De ahora en adelante es la era de la W-Lan	Wife eye, wolf eye	Raquel Fernandez	les belles infideles
Spanish	El ojo de la esposa, el ojo del lobo	Wife eye, wolf eye	Natalia Pedrosa	les belles infideles
Spanish	Abraza-lo-nuevo	Embracing-the-New	-	Asimov Ciencia Ficción 12
Swahili	MACHO YA MKE, MACHO YA MBWA MWITU	Wife eye, wolf eye	Pamela Liko	les belles infideles
Swahili	Macho ya mwanamke. Macho ya mbwa mwitu	Wife eye, wolf eye	Linah Wanza	les belles infideles
Swahili	Mke-jicho, Mbwa mwitu - jicho	Wife eye, wolf eye	Raymond Grande	les belles infideles
Swedish	Starta Klockan	Start the Clock	Lilian Wiberg	Mitraina, Summer, 2006
Urdu	وا ے فاے ، ہاں - ہاں	Wife eye, wolf eye	Mohammad Anwar Khan Qasmi	les belles infideles
Urdu	بیوی کی آنکھ، بھیڑیے کی آنکھ	Wife eye, wolf eye	Top Global Translators	les belles infideles
Urdu	بیوی کی آنکھ، بھیڑیے کی آنکھ	Wife eye, wolf eye	Tanweer Ahmad	les belles infideles

A complete bibliography is available on the archived site.